Oni Central Forum

nakamura2007

Member

Registered: 09/03/07

Oni dont work fine

I have Oni  in Spanish and the subtitles do not come out well
that it can happen?

example : ve por la puerta de atras
                v   or         atras .

geyser

Member

From: beyond the veil

Registered: 01/14/07

Website

Re: Oni dont work fine

The subtitles may be messed up if your Oni.exe does not belong to your original Spanish version.
For example, the Eastern English EXE will break a line at every upper-ASCII character (á, é, etc).
Are you using another version of Oni.exe that the one that came with your installation of Oni?

---

Behold the power of that which is yet unborn! For the swirling images that flow forth from the Chrysalis are only a shadow of the sleeper's true power.

nakamura2007

Member

Registered: 09/03/07

Re: Oni dont work fine

Thanks Geyser
my english is very poor, sorry.

yes...
i put onixp.exe (english)

where are onixp.exe  in spansih?

Last edited by nakamura2007 (09/04/07 10:09)

geyser

Member

From: beyond the veil

Registered: 01/14/07

Website

Re: Oni dont work fine

I can't give you a Spanish EXE, but I can give you EXEs that will show Spanish text.

The "XP" version is a modified Eastern English EXE, so it indeed won't work for you.
You can also find the Eastern English EXE here: http://geyser.oni2.net/EXE/pc.east
Note the vtuneapi.dll file. It's the Daodan DLL: http://wiki.oni2.net/index.php/Daodan_DLL

The Western English version is available here: http://geyser.oni2.net/EXE/pc.west
It will accept any Latin characters in the text (German, French, Spanish, Hungarian).
However, there is no Daodan DLL for that version. So no Developer Mode and such.

Then there's the Russian version. Get it here: http://geyser.oni2.net/EXE/pc.buka
It will also accept any Latin characters in the text, and it comes with a Daodan DLL.
The only problem is that the cheat confirmation messages etc will be messed-up.
But at least the ingame text (subtitles and consoles) will be shown correctly.

My suggestion is that you use the Russian EXE (and DLL). Hope that helps.

---

Behold the power of that which is yet unborn! For the swirling images that flow forth from the Chrysalis are only a shadow of the sleeper's true power.

nakamura2007

Member

Registered: 09/03/07

Re: Oni dont work fine

woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow!!!!

WORKS!!!!!

thanks!!!

i love this game.
oni 2 , when sales?

markminiko

Member

From: China

Registered: 10/08/07

Re: Oni dont work fine

YES it is !! same as Chinese Vision.